[Thành ngữ] TAKE THE BULL BY THE HORNS. - Tinh Thần Dám Đương Đầu Với Thử Thách
Take the bull by the horns.
/teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔːrnz/
Đối mặt trực tiếp với vấn đề.
Cụm từ "Take the bull by the horns" được dùng để mô tả hành động đương đầu trực tiếp và quyết liệt với khó khăn hoặc vấn đề. Nó mang ý nghĩa là không né tránh thử thách mà dũng cảm đối mặt và giải quyết chúng.
Câu ví dụ
She decided to take the bull by the horns and confront her manager about the promotion.
Cô ấy quyết định đối mặt và nói chuyện thẳng thắn với quản lý về việc thăng chức.
Mark took the bull by the horns and finally started his own business.
Mark đã tự mình bắt đầu kinh doanh.
Realizing that no one else would, Jenna took the bull by the horns and organized the community fundraiser.
Nhận ra rằng không ai khác sẽ làm, Jenna đã tổ chức buổi gây quỹ cộng đồng.