[Thành ngữ] IF THE SHOE FITS. - Các Thành Ngữ Thông Dụng Trong Tiếng Anh: Này Phù Hợp Với Bạn
If the shoe fits.
Phù hợp với bạn
'If the shoe fits' là một thành ngữ được dùng để chỉ ra rằng nếu một nhận xét hay lời bình phẩm phù hợp hoặc đúng với ai đó, thì họ nên chấp nhận nó. Thành ngữ này tương tự như cách người ta nói 'nếu mũ vừa thì phải đội', ngụ ý rằng bạn nên chấp nhận điều gì đó nếu nó thực sự áp dụng được cho bạn. Ví dụ, nếu ai đó chỉ trích bạn là quá cầu toàn và bạn thực sự như vậy, bạn có thể nói 'Well, if the shoe fits.'
Câu ví dụ
If the shoe fits, wear it.
He realized if the shoe fits, he should take the compliment.
Upon hearing the feedback, she accepted it, thinking, 'if the shoe fits.'