[관용구] IF THE SHOE FITS. - 맞는 말에는 고개를 끄덕일 준비를!

그 말이 맞다면 받아들이다.

‘If the shoe fits’는 누군가에게 지적이나 비판을 받았을 때, 그 말이 자신에게 맞다면 받아들여야 한다는 의미로 사용됩니다. 이는 자신의 행동이나 상황을 객관적으로 평가하고 책임을 인정하는 태도에 적합한 표현입니다.

예문

1. If the shoe fits, wear it.

   상황에 적합하다고 생각하면 받아들여라.

2. He realized if the shoe fits, he should take the compliment.

   그는 칭찬을 받아들이기로 했다.

3. Upon hearing the feedback, she accepted it, thinking, 'if the shoe fits.'

   피드백을 듣고, 그녀는 그것을 받아들이기로 했다.