[Thành ngữ] JUMP THE GUN. - Làm sao để kiềm chế sự nóng vội

Vội vàng, hấp tấp.

Câu "Jump the gun" được dùng để chỉ hành động bắt đầu làm điều gì đó quá sớm, mà không đợi đến lúc thích hợp. Thường liên quan đến việc hành động không cẩn thận, vội vàng mà không suy nghĩ kỹ lưỡng, dẫn đến sai lầm.

Câu ví dụ

1. Tom jumped the gun and announced the news too early.

   Tom vội vã thông báo tin tức quá sớm.

2. She jumped the gun by starting before the signal.

   Cô ấy bắt đầu trước khi có tín hiệu.

3. They jumped the gun with the celebration and had to apologize later.

   Họ ăn mừng quá sớm và sau đó phải xin lỗi.