[Thành ngữ] BURN THE BOATS. - Bí quyết Quyết định tiến về phía trước mà không hối tiếc
Burn the boats.
Quyết tâm không lùi bước
Thành ngữ 'Burn the boats' lấy cảm hứng từ hành động đốt tàu của những người lính để không còn cách nào lui lại, chỉ có thể tiến lên phía trước. Nó thường được dùng để biểu thị sự quyết tâm tột cùng, khi một người quyết định tiến hành một hành động mà không có khả năng quay lại. Ví dụ, khi bắt đầu một doanh nghiệp mới, bạn có thể quyết định 'burn the boats' để toàn tâm toàn ý cho công việc.
Câu ví dụ
To succeed, they needed to burn the boats.
Để thành công, họ cần phải bỏ lại mọi quay đầu.
When they launched the new product, they burned the boats.
Khi ra mắt sản phẩm mới, họ đã bỏ lại mọi quay đầu.
Burning the boats ensured they were fully committed.
Việc bỏ lại mọi quay đầu đảm bảo họ hoàn toàn cam kết.