[Thành ngữ] HIT THE ROAD. - Làm thế nào để nói bắt đầu hành trình bằng tiếng Anh?
Hit the road.
bắt đầu một chuyến đi
Cụm từ 'Hit the road' là một cách nói thông tục trong tiếng Anh để chỉ việc bắt đầu một chuyến đi, đặc biệt là đối với những chuyến đi đường dài bằng xe hơi. Hình ảnh 'đánh' vào 'đường' dễ liên tưởng đến việc lấy đà, khởi động xe và hướng tới những chân trời mới. Mạo hiểm nhưng cũng thú vị, việc 'hit the road' thường được nói khi bạn sẵn sàng rời bỏ nơi thuận tiện, thoải mái để khám phá những điều mới lạ. Ví dụ, khi bạn chuẩn bị cho một chuyến đi du lịch, bạn có thể nói: 'It's time to hit the road, I can't wait to see what adventures await us!' để thể hiện sự háo hức trước những trải nghiệm sắp tới.
Câu ví dụ
We need to hit the road early tomorrow to avoid traffic.
Chúng ta cần khởi hành sớm vào ngày mai để tránh giao thông.
It's getting late; let's hit the road.
Trời đã muộn; chúng ta nên khởi hành thôi.
After the concert, we hit the road and drove back home.
Sau buổi hòa nhạc, chúng tôi đã lái xe về nhà.