[Thành ngữ] THE CREAM OF THE CROP. - Làm thế nào để trở thành nhân tố xuất sắc nhất?
The cream of the crop.
tốt nhất trong số nhóm
'The cream of the crop' là một cách nói ảnh hưởng đến những người hoặc vật được coi là tốt nhất trong bất kỳ nhóm hoặc loại nào đó. Cụm từ này bắt nguồn từ hành động lấy 'kem' (phần tốt nhất của sữa) từ trên cùng của xô sữa. Trong xã hội, khi chúng ta áp dụng cụm từ này, chúng tôi đang nói về những cá nhân nổi trội nhất trong một lĩnh vực cụ thể, những người có thành tích cao hoặc có những đóng góp nổi bật. Ví dụ, trong giáo dục, học sinh được xem là 'cream of the crop' thường là những người có điểm số xuất sắc và hoạt động nổi bật trong các hoạt động ngoại khóa. Việc nhận biết và khuyến khích 'cream of the crop' không chỉ đem lại lợi ích cho cá nhân đó mà còn thúc đẩy sự phát triển của cả cộng đồng họ đang thuộc về.
Câu ví dụ
That's the cream of the crop.
Đó là cái tốt nhất trong tất cả.
Her pie was the cream of the crop at the fair.
Bánh của cô ấy là ngon nhất tại hội chợ.
In a class full of bright students, James is undoubtedly the cream of the crop.
Trong một lớp học đầy những học sinh giỏi, James chắc chắn là người giỏi nhất.