[Thành ngữ] PULL OUT ALL THE STOPS. - Bí Quyết Học Thành Ngữ Anh: Nỗ Lực Hết Mình
Pull out all the stops.
/pʊl aʊt ɔl ðə stɑps/
Nỗ lực hết mình.
Pull out all the stops" là một thành ngữ có nghĩa là làm tất cả những gì có thể để đạt được mục tiêu hoặc thành công. Nó bắt nguồn từ hành động kéo hết các nút dừng trên một nhạc cụ phím (như organ) để âm thanh to nhất có thể.
Câu ví dụ
For his birthday, they decided to pull out all the stops and throw a huge party.
Với sinh nhật của anh ấy, họ quyết định tổ chức một bữa tiệc lớn và không tiếc công sức.
The team is pulling out all the stops to win the championship.
Đội đang nỗ lực hết mình để giành chiến thắng trong giải đấu.
She pulled out all the stops for the wedding, hiring the best caterer and band.
Cô ấy đã nỗ lực hết mình cho đám cưới, thuê nhà cung cấp và ban nhạc tốt nhất.