[Thành ngữ] FULL THROTTLE. - Khám phá ý nghĩa của cụm từ Hết tốc lực

Hết tốc lực

'Full throttle' là một cụm từ tiếng Anh diễn tả việc làm gì đó với toàn bộ sức lực, không hề giữ lại chút nào. Nếu bạn lái xe và đẩy bàn đạp ga xuống hết cỡ, đó chính là bạn đang đi 'full throttle'. Trong đời sống, khi ai đó dồn toàn lực làm việc gì đó, chẳng hạn như hoàn thành một dự án trong thời gian ngắn, người ta cũng nói họ đang làm việc 'full throttle'.

Câu ví dụ

1. They are going full throttle.

   Họ đang làm việc hết tốc lực.

2. She’s going full throttle on her new business idea.

   Cô ấy đang làm việc hết sức trên ý tưởng kinh doanh mới.

3. The team went full throttle, putting all their resources into the new project.

   Đội nhóm đã làm việc hết sức, dồn mọi tài nguyên vào dự án mới.