[Thành ngữ] EAT HUMBLE PIE. - Tìm hiểu về việc nhận lỗi khi sai trên góc độ của người Anh

nhận lỗi và xấu hổ về điều gì đó

Câu thành ngữ 'Eat humble pie' được sử dụng khi muốn nói về việc ai đó phải thừa nhận sai lầm và cảm thấy xấu hổ. Đây là hình thức tự nhận mình sai để hòa giải, xuất phát từ một lễ nghi cũ ở Anh, nơi món bánh khiêm tốn được phục vụ như một biểu tượng của sự khiêm nhường.

Câu ví dụ

1. He had to eat humble pie.

   Anh ấy phải thừa nhận sai lầm.

2. After the mistake, she had to eat humble pie in front of everyone.

   Sau sai lầm, cô ấy phải thừa nhận lỗi lầm trước mọi người.

3. He was confident he was right, but he had to eat humble pie when proven wrong.

   Anh ấy đã rất tự tin mình đúng, nhưng phải thừa nhận lỗi lầm khi bị chứng minh sai.