[Thành ngữ] PLAY HARD TO GET. - Nghệ thuật thu hút sự chú ý trong tình yêu

Làm kiểu khó giành được

'Play hard to get' dùng để chỉ cách cư xử của một người tỏ ra khó giành được, không dễ dàng chịu khuất phục trước sự chinh phục của người khác. Đây là một chiến lược trong tình yêu, nhưng cũng có thể áp dụng trong các tình huống xã hội khác nhằm làm tăng sự hấp dẫn của bản thân. Người ta thường sử dụng chiến thuật này để giữ sự quan tâm và tạo ra sự kích thích cho đối phương.

Câu ví dụ

1. She likes to play hard to get.

   Cô ấy thích làm bộ lạnh nhạt.

2. He decided to play hard to get to see if she was truly interested.

   Anh ấy quyết định làm bộ lạnh nhạt xem cô ấy có thực sự quan tâm không.

3. Linda always plays hard to get, but deep down she really wants to date Tom.

   Linda luôn tỏ ra lạnh nhạt nhưng thực sự cô ấy rất muốn hẹn hò với Tom.