[Thành ngữ] READ SOMEONE LIKE A BOOK. - Tìm hiểu ý nghĩa câu thành ngữ Anh về sự hiểu biết sâu sắc về người khác
Read someone like a book.
hiểu ai đó rất rõ.
Cụm từ 'Read someone like a book' được sử dụng để biểu đạt việc bạn hiểu rất rõ cảm xúc hay suy nghĩ của một người nào đó, chỉ bằng việc quan sát hành động hoặc cách nói chuyện của họ. Giống như đọc một cuốn sách mà bạn có thể dự đoán nội dung tiếp theo, hiểu người khác một cách sâu sắc giúp bạn dễ dàng hơn trong việc giao tiếp và xử lý các mối quan hệ.
Câu ví dụ
I can read him like a book.
Tôi có thể đoán được suy nghĩ và hành động của anh ấy rất dễ dàng.
She can read her best friend like a book.
Cô ấy có thể hiểu bạn thân mình rất rõ.
After years of marriage, he can read his wife like a book.
Sau nhiều năm chung sống, anh ấy có thể hiểu rõ vợ mình.