[Thành ngữ] THE ICING ON THE CAKE. - Học tiếng Anh qua các thành ngữ: Cảm giác "điều tuyệt vời bất ngờ
The icing on the cake.
Điều tuyệt vời bất ngờ.
The icing on the cake" nói về một điều gì đó tốt đẹp đã xảy ra thêm vào một tình huống đã rất tốt từ trước, làm cho nó càng trở nên hoàn hảo hơn. Giống như khi bạn đã có một chiếc bánh ngon và lại được trang trí thêm lớp kem trên cùng vừa đẹp mắt vừa ngon miệng.
Câu ví dụ
Winning the game was great, but the trophy was the icing on the cake.
Chiến thắng trong trận đấu đã tuyệt, nhưng chiếc cúp là điểm nhấn hoàn hảo.
She finally got her promotion, which was the icing on the cake to her year.
Cô ấy cuối cùng đã được thăng chức, là điểm nhấn hoàn hảo cho năm của cô ấy.
After a day of fun activities, the unexpected free tickets to the concert were the icing on the cake.
Sau một ngày với nhiều hoạt động vui vẻ, vé miễn phí bất ngờ đến buổi hòa nhạc là điểm nhấn hoàn hảo.