[Thành ngữ] FIT THE BILL. - Khám phá tiếng Anh: Tìm kiếm cái phù hợp
Fit the bill.
Phù hợp với yêu cầu.
Thành ngữ 'Fit the bill' được sử dụng để chỉ điều gì đó hoặc ai đó phù hợp hoàn hảo với nhu cầu hoặc yêu cầu cụ thể. 'Bill' trong trường hợp này có nghĩa là một danh sách các yêu cầu hoặc tiêu chí. Khi một cái gì đó 'fits the bill', nó có nghĩa là nó đáp ứng hoặc vượt qua các tiêu chuẩn cần thiết, giống như một diễn viên được chọn vì họ hoàn hảo cho một vai diễn. Thành ngữ này rất hữu ích trong các tình huống khi bạn cần miêu tả sự phù hợp tuyệt vời giữa hai thứ, từ lựa chọn mua sắm cho đến quyết định kinh doanh.
Câu ví dụ
This new software really fits the bill for what we need.
Phần mềm mới này thực sự phù hợp với những gì chúng tôi cần.
Looking for a budget-friendly vacation? Camping might just fit the bill.
Tìm kiếm kỳ nghỉ tiết kiệm? Cắm trại có thể là lựa chọn phù hợp.
They needed a fast solution, and the proposal from the new vendor fit the bill perfectly.
Họ cần một giải pháp nhanh chóng, và đề xuất từ nhà cung cấp mới hoàn toàn phù hợp.