[英语成语] MOVE THE GOALPOSTS. — 学习英语习语：“改变规则”释义及用法

改变规则

“Move the goalposts”这个习语来自体育比赛中的实际情况，比如足球，在比赛过程中突然改变球门的位置，使得比赛的标准和目标发生变化。在日常生活中，我们用这个短语来描述某人在一个过程中不断改变标准或规则，使得达成目标变得更加困难。例如，如果你的上司在你即将完成任务时，突然提高要求或改变标准，这时候就可以使用这个习语。

示例句子

1. The manager moved the goalposts on the project’s objectives last minute.

   经理在最后一刻改变了项目目标。

2. It’s frustrating when leadership moves the goalposts just as we are about to meet the initial targets.

   当领导在我们即将达到初期目标时改变方向，令人沮丧。

3. Every time we get close to an agreement, the other party moves the goalposts, making it impossible to finalize the deal.

   每次我们接近达成协议，对方就改变目标，这使解决达成协议变得不可能。