[英语成语] RUN THE GAUNTLET. — 面对挑战的正确姿态

经历严峻考验

习语‘Run the gauntlet’源自一种古老的惩罚方式，指的是在两排人中间穿过，这些人会打击经过的人。如今，这个短语比喻经历一系列困难或挑战。在现代生活中，我们可能用它来描述在工作或生活中面对连续的压力或难题。比如，一个新项目的负责人在确保项目按时完成的过程中，可能会面临各种预算、团队协作及创新问题的挑战，这时就可以说他在‘Run the gauntlet’。这个习语教会我们，不论面对何种挑战，勇往直前，坚持到底，最终都能见到成效。

示例句子

1. Entering the competition means you'll have to run the gauntlet of tough opponents.

   参加比赛意味着你要经历一系列艰难的对手。

2. As a new recruit, she had to run the gauntlet of training and evaluations.

   作为新兵，她不得不经历一系列的训练和评估。

3. The aspiring chef ran the gauntlet of intense critiques on the cooking show.

   这位有抱负的厨师在烹饪节目中经受了一系列严格的评审。