Run the gauntlet.
經歷嚴峻考驗
「Run the gauntlet」這個短語描述的是一種挑战或考验，通常是指在過程中遭受了連續的困難或批評。原本來自於一種軍事懲罰方式，意指一個人必須穿越兩排人之間的狹窄通道，而這些人會對他進行打擊或辱罵。現在我們用它來比喻任何形式的嚴峻考驗。比如在工作中，一位員工可能會面對連串挑戰，這時候就可以用這個短語來形容他/她「run the gauntlet」來達到目標。使用這個俚語能很好地表達出經歷考驗的艱辛和最終克服困難的成就感。
範例句子
Entering the competition means you'll have to run the gauntlet of tough opponents.
參加比賽意味著你將面對強敵重重。
As a new recruit, she had to run the gauntlet of training and evaluations.
作為新招募成員，她必須經過艱苦的訓練和評估。
The aspiring chef ran the gauntlet of intense critiques on the cooking show.
這位有抱負的廚師在烹飪節目中接受了嚴厲評價。
