[관용구] RUN THE GAUNTLET. - 연속된 도전을 극복하는 법

연속된 어려움을 겪다

'Run the gauntlet' 숙어는 원래 중세 기사들이 무기를 든 채 서 있는 두 줄 사이를 지나가야 하는 훈련에서 유래했습니다. 현재는 연속된 어려움이나 위험을 겪으며 이를 통과해야 하는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 일상생활에서 이 숙어를 사용하여 연속된 시련이나 도전들을 극복하는 경험을 설명할 수 있습니다.

예문

1. Entering the competition means you'll have to run the gauntlet of tough opponents.

   경쟁에 참가하는 것은 어려운 상대와의 싸움을 각오해야 한다는 것을 의미한다.

2. As a new recruit, she had to run the gauntlet of training and evaluations.

   신입 사원으로서 그녀는 훈련과 평가를 견뎌내야 했다.

3. The aspiring chef ran the gauntlet of intense critiques on the cooking show.

   도전하는 요리사는 요리 쇼에서 강도 높은 비판을 견뎌냈다.