[英语成语] CALL THE TUNE. — 学习英语成语：领导和控制情境的表达

掌控局面

'Call the tune.' 在英语里指的是控制或决定一件事情的走向。来源于老式舞会中，那个指挥乐队的人决定音乐的节奏和风格，进而影响整个舞会的氛围。用这个短语可以形象地说明某人在团体中的领导地位，他们做的决定将影响整个团队或情况。在中文中，我们可以说“指挥全局”。这个成语很适合在讨论领导力和权力影响的环境时使用。

示例句子

1. In this partnership, I call the tune.

   在这次合作中，我是主导者

2. She's the boss, so she calls the tune.

   她是老板，所以她说了算

3. He likes to call the tune in every project he handles.

   他喜欢在每个项目中担任主导者