[英文成語]CALL THE TUNE. — 學習英語慣用語：掌控決策權的真正含義

決定行動方向

當我們說某人可以「Call the tune」時，意味著他們有權決定事情的進行方向。這句成語源自於舊時的舞會，音樂師會彈奏客人點的樂曲，因此點曲的人就掌握了舞會的節奏。在現代，這語句常用來形容那些在公司、團體或任何組織中擁有主導權的人。例如，當一位CEO為公司制定全新策略時，我們可以說他在「Call the tune」。學會這個表達，幫助你更深入理解商業或組織內的決策動態。

範例句子

1. In this partnership, I call the tune.

   在這個夥伴關係中，我掌控一切。

2. She's the boss, so she calls the tune.

   她是老闆，所以一切都由她說了算。

3. He likes to call the tune in every project he handles.

   他喜歡在每個項目中掌權。