[관용구] CALL THE TUNE. - 결정권을 어떻게 갖게 되는가

결정권을 가지다

‘Call the tune’ 이란 표현은 어떤 상황이나 결정에서 주도권을 가지고 모든 것을 결정할 수 있는 위치에 있다는 의미로 사용됩니다. 마치 오케스트라에서 지휘자가 음악을 지휘하듯, 이 표현은 누군가가 그룹이나 상황을 통제하고 리드하는 모습을 비유적으로 표현한 것입니다. 예를 들어, 회사에서 프로젝트의 전반적인 방향을 결정하는 주요 인물에 대해 이렇게 말할 수 있습니다.

예문

1. In this partnership, I call the tune.

   이 파트너십에서는 내가 결정권을 가진다.

2. She's the boss, so she calls the tune.

   그녀가 상사니까 그녀가 결정권을 가진다.

3. He likes to call the tune in every project he handles.

   그는 그가 맡은 프로젝트에서 항상 결정권을 가지려고 한다.