[英语成语] DEAD RINGER. — 揭秘外貌上的惊人相似

长得非常相似

当两个人长得非常相似，以至于可以被误认为是同一个人时，我们使用‘Dead ringer’来描述其中一个人。这个短语起源于19世纪的美国，用来形容两匹外表相似的赛马。在中国，这样的情况可以用‘如出一辙’或‘如同两滴水’来描述。例如，你可能会在电视上看到一个演员，他和你的一个朋友长得惊人地相似。这种相似性不仅限于外貌，有时也可以用在声音或举止上。了解这个短语可以帮助你描述那些令人难以置信的相似之处。

示例句子

1. He's a dead ringer for that famous actor.

   他和那位著名演员长得一模一样。

2. The thief was caught because he was a dead ringer for someone on the wanted list.

   小偷被抓是因为他和通缉名单上的人长得一模一样。

3. She's a dead ringer for her mother; they look exactly alike.

   她和母亲一模一样，长得如出一辙。