All ears.
All ears.
当你对某人说“I'm all ears”,意味着你完全在聆听他们说话,没有被其他事物分心。这个成语适合在对话中表达你正全心全意地关注对方说的每一个字,与中文的“洗耳恭听”相似。
Tell me everything about your trip, I'm all ears.
告诉我你旅行的一切,我洗耳恭听。
Once he mentioned the mystery, we were all ears.
一旦他提到那个谜题,我们都听得津津有味。
As soon as the guest speaker took the stage, the audience was all ears.
当主讲人上台时,观众全神贯注地听。