All ears.
Tout ouïe.
Être "All ears" signifie prêter une attention totale, souvent dans l'attente d'entendthre quelque chose d'intéressant ou d'important. Cette expression est particulièrement utile lorsqu'on veut montrer que l'on est attentif et pleinement concentré sur ce que quelqu'un est en train de dire.
Phrases d'exemple
Tell me everything about your trip, I'm all ears.
Raconte-moi tout de ton voyage, je suis tout ouïe.
Once he mentioned the mystery, we were all ears.
Dès qu'il a mentionné le mystère, nous étions tout ouïe.
As soon as the guest speaker took the stage, the audience was all ears.
Dès que l'invité a pris la parole, le public était tout ouïe.
