Sweep under the rug.
Sweep under the rug.
Sweep under the rug"是指故意隐藏问题或错误,希望别人注意不到。就像把灰尘扫到地毯下面,看似清洁,实则问题依旧存在。理解这一成语有助于我们认识到面对问题的正确态度应该是解决而不是回避。
He swept the issue under the rug.
他把问题掩盖过去了。
In an attempt to maintain her image, she swept the scandal under the rug, hoping no one would find out.
为维护形象,她试图掩盖丑闻,希望不会被发觉。
The company swept the safety violations under the rug to avoid fines, but it eventually caught up with them when an inspector showed up.
公司掩盖了安全违规行为以避免罚款,但当检查员出现时,这些问题最终暴露了。