[英语成语] NOT HOLD A CANDLE TO. — 提升你的表达方式：学习如何用英语表达不可比拟

无法相比

当我们用英语说某物或某人‘Not hold a candle to’另一物或人时，我们的意思是它们无法相比，常常因为质量、能力或是重要性的差距。这个习语源自古时候，在那时候蜡烛常被用作光源。如果一个学徒连拿蜡烛给师傅照明都做不好，那么他的能力肯定是非常有限的。现代用法中，这个短语用于比较，例如在技能比较或是两个完全不同级别的事物对比时。比如，如果一部手机的功能远远超过另一部，你可以说它‘Not hold a candle to’后者。理解这个短语可以帮助你在描述事物时更加生动和形象，使你的英语对话更加丰富多彩。

示例句子

1. His proposal didn't hold a candle to hers.

   他的提案根本比不上她的。

2. The competitor’s services don't hold a candle to what we offer.

   竞争对手的服务根本比不上我们提供的。

3. In terms of creativity, his ideas don’t hold a candle to those of his teammate.

   在创造力方面，他的想法根本比不上他的队友的。