[英语成语] HANG UP ONE'S BOOTS. — 英语中如何表达结束职业生涯的风趣说法

退休

“Hang up one's boots”是一个传统的英语习语，常用来形容结束职业生涯，尤指体育运动员的退休。直译为“挂起自己的靴子”，源自旧时骑士或战士战后挂起装备的习惯。这个短语传达了一种对过去职业生涯的尊敬和告别的情感。比如一位足球运动员在赛季结束后决定退休，他就可以说是“Hang up his boots”。这个表达不仅涵盖了结束的意味，同时也是对那段经历的一种纪念和敬意。采用这样的习语，可以让我们的语言更加丰富和多彩，并能恰当地表达某些特定文化的情感和尊重。

示例句子

1. It's time to hang up one's boots after a long career.

   经过长时间的职业生涯，是时候退休了。

2. He decided to hang up his boots and retire early.

   他决定早早退休。

3. She hung up her boots and moved to the countryside.

   她退休后搬到了乡下。