[관용구] HANG UP ONE'S BOOTS. - 음퇴를 다루는 흥미로운 영어 표현!

은퇴하다

'Hang up one's boots'는 주로 운동 선수가 경기에서 은퇴한다는 말로 사용됩니다. 이 표현에서 'boots'는 선수가 사용하는 운동화나 축구화를 의미하며, 그것을 매달아 놓는다는 것은 더 이상 사용하지 않겠다는 의미입니다. 일반적인 직업에서도 사용할 수 있으나, 주로 스포츠에서 많이 사용됩니다.

예문

1. It's time to hang up one's boots after a long career.

   오랜 경력 후 은퇴를 결정했다.

2. He decided to hang up his boots and retire early.

   그는 일찍 은퇴하기로 결정했다.

3. She hung up her boots and moved to the countryside.

   그녀는 은퇴하고 시골로 이사했다.