Nail it down.
Nail it down.
在表达确保事情落实或达成共识时,英语中的“Nail it down”用来强调对细节的关注与确认,确保没有遗漏。比如在会议或者团队讨论中,确保所有人对计划的每一个细节都达成一致,就可以用这个短语来形容这一过程。它告诉我们,在处理工作和日常生活中的问题时,明确和具体是非常重要的。
Before you sign the lease, nail it down on how many guests you can have.
在签署租约前明确租客人数。
I spent the weekend negotiating with our contractors to nail it down on the cost before committing to the home renovation project.
我花了整个周末与承包商协商费用问题。
After a series of misunderstandings, we had a detailed meeting with our client to nail down the exact requirements and deadlines for the project, ensuring everyone was on the same page.
在一系列误解后,我们与客户进行了详细会议,明确了需求和截止日期。