Maud (Part I) - Alfred, Lord Tennyson
Maud（第一部） - 阿尔弗雷德·坦尼森勋爵
爱与黑暗纠缠的心灵独白序幕
I hate the dreadful hollow behind the little wood;
我厌憎那小片林荫后可怖的幽坑；
Its lips in the field above are dabbled with blood-red heath,
幽坑之口在旷野之上，斑染血红的石南草，
The red-ribb’d ledges drip with a silent horror of blood,
那嶙峋的红色岩脊，透出无声却骇人的血色阴影，
And Echo there, whatever is ask’d her, answers ‘Death.’
而回音在此，无论何问，皆回应一声：“死亡。”
For there in the ghastly pit long since a body was found,
因那骇人的深坑里，曾于久远时日发现一具尸骸，
His who had given me life—O father! O God! was it well?—
他正是赋予我生命之人——父亲啊！上帝啊！这是否正义？——
Mangled, and flatten’d, and crush’d, and dinted into the ground:
那尸身被扭曲、碾压、深深嵌进泥土，
There yet lies the rock that fell with him when he fell.
那块随他一同坠落的石头仍然沉睡其旁。
《Maud》是坦尼森于1855年出版的叙事性诗歌，分为三部分，以长篇独白与戏剧化情节著称。第一部展现了主人公（全诗唯一的主述者）对社会与自我命运的质疑，饱含对家庭往事、父亲之死以及对Maud的爱慕与焦灼。部分文评家视之为一首心理独白式作品，反映了维多利亚时代个人内心危机与社会冲突的交织。
在第一部，诗人聚焦描写主角所经历的创伤：父亲离世的阴影与神秘环境相互交织，塑造出晦暗、带有恐惧感的氛围。与此同时，名为Maud的女子逐渐浮现于主角的世界，带来迷恋、嫉妒、与焦虑等复杂情感。整部作品融合了浪漫主义的灵动与维多利亚时期对社会问题的关注，文字中不时闪现强烈的情绪波动与独特的音乐感。
要点
1. 第一部以主角对深坑与父亲之死的记忆开篇，奠定全诗阴郁沉痛的基调。
2. 主角在社会与家庭创伤之下，又对名为Maud的女性产生热烈而复杂的爱，凸显冲突与矛盾。
3. 诗歌篇幅长且情绪波动强烈，展现坦尼森在个人痛苦与时代焦虑中寻求出路，将浪漫风情与社会批判相融合。
