迷神引(一叶扁舟轻帆卷) - 柳永
青山断处，芳洲寂寞，一叶扁舟寄深情
一叶扁舟轻帆卷，
A single tiny boat, its light sail now furled,
软风吹上闲云暖。
Carried by a soft breeze beneath warm drifting clouds.
绿水逶迤，芳洲寂寞，
Green waters winding, the fragrant islet stands lonely,
绿水逶迤，芳洲寂寞。
Green waters winding, the fragrant islet stands lonely.
青山断处，一重烟树，
Where green hills end, a veil of smoky trees rises,
暮霭沉沉楚天阔。
Dusk’s gloom envelops the vast Chu sky.
幸自携取红妆，且莫思量旧欢。
I am fortunate to have my beloved’s adornments close; let us not brood over past joys.
酒空肠断，他日相逢下愁眉。
Wine flows to no avail, heartbroken. If we meet again someday, we shall share our sorrows anew.
销凝绿，杏花如雪，也又春风老。
The lush greenery fades, apricot blossoms fall like snow, and once more the spring wind grows weary.
《迷神引(一叶扁舟轻帆卷)》是柳永独具韵致的长调词作。全词以春日江湖景象为背景，勾勒出“一叶扁舟”飘泊水上的动人画面：软风、闲云、芳洲、烟树等意象彼此呼应，渲染了空灵而又落寞的氛围。它一方面写外在自然之美：绿水逶迤、青山斜阳，另一方面则深挖内心的离愁与羁旅之恨。
上片反复点出“绿水逶迤，芳洲寂寞”，将清雅美景和孤独心境相对照，既含婉约之风，也夹带低回不尽的伤感。下片“幸自携取红妆”表面似是劝自己莫再思量旧日欢愉，却终究无法割舍曾经的深情。转而“酒空肠断，他日相逢下愁眉”，更突显了相思与别离的无奈与酸楚。结句“销凝绿，杏花如雪，也又春风老”则以暮春意象暗示时光易逝，再美的杏花和春景，也终难挽留人的惆怅与叹息。
这首词不仅展现了柳永对景物的描绘功力，更凸显他对离别、人生况味的深切体悟。词中的多重意象如小舟、云树、芳洲等，映照了人在客途的飘零，也映照了不可重来的旧欢记忆。柳永擅长将个人情感与自然环境浑然相融，使读者在轻声诵读之际，仿佛看到那叶小舟在微茫的江上往复，载着无尽的相思和期盼，也载着岁月的空惆怅。其真挚与悲怆的情绪，千年后依旧能打动人心。
要点
1. 景中蕴情：以江岸春色衬托别离与感伤。
2. 反复叠句：突出芳洲寂寞与心绪难平。
3. 春日易逝：结尾以暮春意象映射人生聚散无常。
