月下独酌(其一) - 李白
花与月影交错下的寂寞对酌
花间一壶酒，
A jug of wine among the blossoms,
独酌无相亲。
I drink alone, no friend is near.
举杯邀明月，
I raise my cup and invite the bright moon,
对影成三人。
Together with my shadow, we become three.
月既不解饮，
The moon knows not how to drink,
影徒随我身。
My shadow merely follows in silence.
暂伴月将影，
For a while, let the moon and shadow be my company,
行乐须及春。
We must seize joy in the warmth of spring.
我歌月徘徊，
I sing, and the moon drifts slowly,
我舞影零乱。
I dance, and my shadow scatters into fragments.
醒时同交欢，
When sober, we share our delight,
醉后各分散。
When drunk, each one drifts apart.
永结无情游，
Let’s pledge a free and boundless wandering,
相期邈云汉。
And meet again far beyond the Milky Way.
《月下独酌(其一)》是李白独酌系列诗中最具代表性的一首，融合了洒脱浪漫与深沉孤独。诗的场景中，李白置身花间，借月光与自身影子为伴，展现了一个极富想象力又充满哲理的意境。
从内容上看，诗人先以“花间一壶酒”点出场景与意象——身处繁花盛开的美好之境，却无知己相陪，只能与月和影作伴，这既凸显了诗人孤独的处境，也流露出一种洒脱不羁的生活态度。接着“举杯邀明月，对影成三人”赋予月与影鲜明的人格化，让原本单调的独酌变得生动有趣。月虽“不解饮”，影亦“徒随我身”，但诗人依旧将它们当成有情的“友人”，以此冲淡自身的寂寞。
全诗情感起伏鲜明：当诗人高歌起舞之时，月亮与影子仿佛也与之共舞，构成了妙趣横生的场景。然而，欢聚毕竟短暂，“醒时同交欢，醉后各分散”直指现实终将回归孤独。最后的“永结无情游，相期邈云汉”则体现了诗人希冀在更辽远的境界中与“月”“影”相聚的浪漫心境，折射出他对超脱尘世与精神自由的追求。
艺术上，本诗语言简练洒脱，且善用象征手法：月与影不仅是自然事物，也暗示了诗人内心的对照与投射。诗中一系列“邀”“歌”“舞”“结”等动作词更带动了全诗的节奏，让读者仿佛身临其境，感受到诗人时而兴奋、时而落寞的情绪交织。整体而言，这首诗成功地传达出李白看似孤单却依旧乐观的豪放情怀，也成为后世吟咏“孤独与浪漫”主题的经典之作。
要点
1. 诗人透过邀月对影的象征，凸显独酌的浪漫与孤寂。
2. 春夜花间与月亮、影子的互动场景，令人沉浸在奇幻意境之中。
3. 醒醉之间的对比，揭示人生聚散无常，也彰显诗人的豁达。
4. 语言精练、意象丰富，体现了李白兼具自由灵魂与深沉哲思的创作风格。
