Drinking Alone by Moonlight (Part I) - Li Bai
/月下独酌(其一) - 李白/
與明月對酌，感悟孤高心境
花間一壺酒，
獨酌無相親。
舉杯邀明月，
對影成三人。
月既不解飲，
影徒隨我身。
暫伴月將影，
行樂須及春。
我歌月徘徊，
我舞影零亂。
醒時同交歡，
醉後各分散。
永結無情遊，
相期邈雲漢。
此詩借著「花間一壺酒」的悠閒場景，將李白在夜下自斟自酌的情景生動地呈現出來。全詩以月和影為陪伴，映射詩人的孤高與浪漫情懷。明月不會說話，影子則只是跟隨自己，但這種與天地同遊的想像，使李白脫離世俗約束，展現飄逸飽滿的詩意。詩人先是覺得孤獨，卻又在與月、影共享歡樂的過程中，體會到一種超然自在的境界。當他歌舞時，月在天際似是迴旋，影在地上零亂搖擺，營造出人、月、影三者彼此呼應的浪漫場面。最後，詩人並未因沉醉而完全迷失，他提出「永結無情遊，相期邈雲漢」的理想，寓意希望能長久與明月、影子作伴，在無限的天際延續精神的暢遊。此詩既折射出李白高昂的情感，也彰顯其瀟灑奔放的生命態度，透過對孤獨的超脫與消解，更顯詩人瀟灑自得的人生觀。
重點
• 孤獨並非寂寞，而是尋求自我對話的契機。
• 借月和影塑造浪漫場景，展現詩人灑脫的心靈。
• 把酒吟詩，揭示李白超越塵俗的精神追求。
