关山月 - 李白
大漠月悬，千里征魂难再归
明月出天山，
A bright moon rises above Tianshan,
苍茫云海间。
Amid the vast sea of drifting clouds.
长风几万里，
A mighty wind sweeps for endless miles,
吹度玉门关。
Blowing across Jade Gate Pass.
汉下白登道，
Han troops once marched down the White Rise route,
胡窥青海湾。
Nomads gazed toward Qinghai Bay.
由来征战地，
This land has long been scarred by war,
不见有人还。
No warriors are seen returning home again.
李白的《关山月》以辽阔边境与高天明月为背景，抒发了古代将士远征、渴望归乡的复杂情绪。开篇“明月出天山，苍茫云海间”先以极富空间感的意象，呈现了边境无垠且寂寥的夜色；明月高悬、云海迷茫，营造出空旷孤冷的氛围，也将诗人思索远望的情感融入其中。随后“长风几万里，吹度玉门关”带出浩大的风声，象征着漫长征途与遥远家乡之间的距离，更透显出征人漂泊天涯、难返故里的无奈。
接着“汉下白登道，胡窥青海湾”通过典故与历史场景的并置，强化了此地自古以来的战略要冲地位，是汉朝与异族对峙、交锋的前线。李白在此不仅描绘了千百年来无数征战的沧桑，也暗示了远行在外的将士们时刻面临战乱与杀伐的命运。末两句“由来征战地，不见有人还”直指残酷的现实：边地长年动荡，无数将士踏上征途，却难见归人；既包含深重的悲怆，也流露出对生命与命运的叹息。
在艺术手法上，全诗虽仅八句，却极具层次感：起势以景衬情，中间以典故和历史映射，结尾点明征人无归的悲情，既描绘出大漠孤月的壮丽意境，又使读者体会到战争无情、人事无常的慨叹。从文字运用上看，“明月”“长风”“玉门关”“青海湾”等意象高度凝练、鲜明有力，边塞与征战主题凸显。与李白一贯的浪漫风格相比，此诗更呈现出雄浑悲壮的基调，也让后人更加立体地感受到李白诗中的多种面貌。
整体而言，《关山月》通过对辽阔景物与历史征战的交织描写，揭示出人们对于前途、家园的忧虑与不安，也映射出作者对时代动荡的关切与感怀。每一次长风吹过，都似乎在诉说征人的伤痛与乡愁，使人真切感受到远离故土、身处征途的不易与落寞。
要点
1. 以明月、高天与边关相结合，彰显诗歌的边塞气魄和苍凉氛围。
2. 借历史典故和战事背景，表达对征战无休、将士难归的深切悲慨。
3. 展示李白诗中更沉郁、雄浑的一面，区别于他常见的浪漫飘逸风格。