关山月 - 李白
邊關之夜，征戰與鄉愁交織的悠悠悲歌
明月出天山，
A bright moon rises from the Celestial Mountains,
蒼茫雲海間。
Amidst boundless clouds and seas of mist.
長風幾萬里，
A fierce wind sweeps across vast distances,
吹度玉門關。
Blowing straight through the Jade Gate Pass.
漢下白登道，
From Han times, the White Mount route was marched,
胡窺青海灣。
While nomads peered toward the Gulf of Qinghai.
由來征戰地，
This land has long known the clamor of war,
不見有人還。
Yet none return once they depart.
戍客望邊色，
A lone soldier gazes at the desolate frontier,
思歸多苦顏。
His longing for home etched in sorrow.
高樓當此夜，
High towers stand against this night,
歎息未應閑。
Where sighs of grief cannot be stilled.
《關山月》是李白著名的邊塞詩之一，詩中藉明月、長風、玉門關等宏大意象，描繪出邊境之地的蒼涼與征人思鄉的深切情懷。詩人首先以「明月出天山」開篇，瞬間將讀者帶至空闊遼遠的高原山區；「蒼茫雲海間」進一步凸顯了夜色與雲海交織的深邃場景。接著，詩中「長風幾萬里，吹度玉門關」既暗示國境邊疆的遼闊，也象徵戰事綿延不絕，彷彿天地間都在回蕩征戰的氣息。
「漢下白登道，胡窺青海灣」點出了漢朝與外族勢力之間的對峙歷史，顯現此地從古至今皆為兵家必爭之地。接續「由來征戰地，不見有人還」更是道出戰火無情，無數將士壯烈犧牲而難以歸來的慨歎。
最後幾句「戍客望邊色，思歸多苦顏」與「高樓當此夜，歎息未應閑」相互呼應，將視角轉向守邊的士兵或遠在高樓的人，皆在同一輪明月之下思念家鄉。這是整首詩的情感核心：無論是身在戰場前沿或遠方眺望邊塞，對故鄉的思念始終縈繞不去。李白以簡潔洗練的筆法，展現出邊境風光的空曠與人心的孤寂，同時也呼應了唐代繁盛時期仍然存在的邊境危機。
詩作以明月作開端，再以嘆息作結尾，首尾呼應、意象連貫，使讀者仿佛置身月夜邊關，親身感受到大漠孤煙般的淒涼。李白巧妙結合邊塞地理、歷史意象與個人情感，烘托出遊子戍邊無歸、親友思盼難聚的動人氛圍，也將盛唐時代壯闊卻仍多戰爭的矛盾面貌，寫得深沉而真摯。
《關山月》雖然表達的是邊境的壯闊與孤寂，但也涵蓋了普世的羈旅與鄉愁。詩人借助聲勢浩大的自然景觀與歷史底蘊，更突出人心深處的思鄉苦楚，讓人讀來不禁與戍邊將士同感悲涼。它在古典詩歌的藝術與情感層面上都達到了高度統一，也成為描繪邊塞風光與離愁別緒的重要詩篇。
重點
通過明月、高風、玉門關等意象，感受李白筆下邊塞的蒼涼氛圍，體會對故鄉的深切思念與征人難歸的無奈。
