Moon Over the Mountain Passes - Li Bai
/关山月 - 李白/
Moon Over the Mountain Passes - Li Bai
/关山月 - 李白/
明月出天山,
蒼茫雲海間。
長風幾萬里,
吹度玉門關。
漢下白登道,
胡窺青海灣。
由來征戰地,
不見有人還。
戍客望邊色,
思歸多苦顏。
高樓當此夜,
嘆息未應閑。
《關山月》由李白所作,以邊關月色為背景,表達征戰之地的淒涼與羈旅行役的苦悶。開篇「明月出天山,蒼茫雲海間」就將讀者引入遼闊的邊塞景象,借浩瀚的雲海與天山之高深,渲染出蒼莽而孤寂的氛圍。接著「長風幾萬里,吹度玉門關」則呼應了邊境之遼遠與冷酷,襯托出征人身處荒涼環境的孤立無援。
中段寫及「漢下白登道,胡窺青海灣」,暗示此地自古戰事不斷,交戰雙方都在此爭奪戰略要地;更重要的是,詩人點出「由來征戰地,不見有人還」的殘酷現實,強化了邊境的危險與希望渺茫。戍守邊關的士兵,面對莫測的戰爭與思歸的愁苦,往往只能在明月下一再感懷故鄉,卻不能如願歸去。
末段「戍客望邊色,思歸多苦顏。高樓當此夜,嘆息未應閑」進一步刻畫了戰士或旅人夜宿高樓的感傷,在明月高懸之時,思鄉之情最是濃烈。整首詩以明月、邊關、戰事等意象為經緯,傳遞出征人對故鄉的無限懷想,也透露了對連年戰爭、世局動盪的不平與嘆息。透過對天地與人事的對照,李白巧妙顯示出在遼闊邊塞中的孤寂感,並勾勒出古今邊關長期存在的戍邊難題。此詩風格蒼涼悲壯,在靜夜明月的映襯下,愈發襯托出征人的寂寞與無奈,堪稱唐代邊塞詩的經典之一。
• 借明月與邊關意象,突顯戰地的淒涼與戍客的思歸之情。
• 以景托情,營造出蒼茫大地與個體孤寂的對照。
• 展現古代邊塞戰爭帶來的無奈與對和平、歸家的渴盼。