郡斋雨中与诸文士燕集 - 韦应物
雨声潇潇与文士相聚的闲适盛会
兵卫森画戟
The guards stand arrayed with ornate halberds
宴寝凝清香
In the feast chamber, a pure fragrance lingers
海上风雨至
Wind and rain blow in from the distant sea
逍遥池阁凉
The pavilion by the pond grows pleasantly cool
烦疴近消散
Our lingering ailments seem to dissipate
嘉宾复满堂
Once again, honored guests fill the hall
自歌自舞罢
We sing and dance of our own accord
醉后各言志
When tipsy, each declares his ambitions
韦应物官居刺史或太守期间,常在郡斋招待文士、宾客,藉此与同僚、幕僚或文友联络感情。《郡斋雨中与诸文士燕集》正写下了在阴雨天气里与众人同聚的场景。诗起句“兵卫森画戟”,表面提及威仪,却迅速转入“宴寝凝清香”的室内氛围,形成对比,突出室内宴会的宁静与雅致。随着“海上风雨至,逍遥池阁凉”,雨势自远处而来,带来阵阵清凉,让整个郡斋笼罩在一种自在且悠然的环境之中。
中间写到“烦疴近消散,嘉宾复满堂”,表达了雨势凉爽和文士欢聚对身心的舒缓作用。韦应物向来注重人与自然和谐相处,也擅长将当下的环境变幻融入诗情之中,借此抒发自己和宾客间的轻松与慰藉。最后两句“自歌自舞罢,醉后各言志”则将宴会场景推向高潮:众人尽情畅谈、豪情未尽,既展现了文人之间彼此欣赏,也寓意他们在微醺之际各自畅叙胸中志向。
全诗虽然篇幅短小,但将官署内外的森严和清雅、雨势到来的自然变幻、宾客相聚的欢娱巧妙融合在一起。韦应物借由这次燕集,既传达官场交往中的雅意,也体现出对名利之外、人与人之间纯粹情谊的向往。正如诗人其他佳作一样,本篇延续了他平和冲淡的笔调,却又不乏热闹欢快的场景,让读者能在“雨中清凉”与“众人欢聚”里感受到焕然一新的氛围。
要点
一、诗中写“雨”与“聚”双线并行,烘托出清凉与热闹的意象对比;二、文士在郡斋共度良宵,既有对官场应酬的真实呈现,也透露出友情与文学雅集的高雅气息;三、韦应物以淡雅笔法刻画繁华之中蕴含的宁静与欢悦,既彰显了传统文人追求的恬淡高致,又提示后人珍视人与自然、人与人之间的融洽和乐。