[英语俚语] TAKE A HIKE. — 如何用英语巧妙地让人走开

走开

“Take a hike”是一种非常直接但略带随意的表达方式，用来告诉某人离开或走开。这并不总是含有不礼貌的意味，但通常表达了一种强烈的希望对方离开当前场景。例如，如果某人在公共场合大声喧哗，你可能会对他说“take a hike”，意即“请离我远点”。在中文里，这个表达相当于“走开”或“离我远点”。使用这个俚语可以在要求别人离开时显得更加地道和自然。

示例句子

1. Why don’t you just take a hike?

   你为什么不离开？

2. I told him to take a hike and leave me alone.

   我叫他走开，别再烦我了。

3. After the argument, I suggested we all take a hike to clear our heads.

   吵完架后，我建议我们都去散散步冷静一下。