adjustment
noun (countable)
UKəˈdʒʌst.məntUSəˈdʒʌst.mənt
a small change made to something to improve it or to make it more suitable; the process of adapting or becoming used to a new situation or condition
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指對事物、狀況或行動進行改動或修正，以更符合需求、規範或個人舒適度。在不同的脈絡下，「adjustment」都能表達某種『小幅度且有方向的改動』。例如，若你在調整耳機音量、畫面的亮度或系統設定的參數，可統稱為「making an adjustment」。如果是計畫管理或個人生活習慣的轉變，也可概括為「adjustment」：如專案執行過程中，你可能需針對預算或時程做微調；或搬到新城市後，你需要對作息或文化習慣進行調整，這些都可稱為「an adjustment to new circumstances」。此詞相對「change」通常規模較小，帶有漸進、修飾意味，非重大變動。在人際互動或心理調適上，若你剛經歷角色轉換或逆境，也可以說「It took me a while to make the necessary adjustments and adapt to my new role.」，表示慢慢做出相對應的小變動。無論在技術面或個人層面，「adjustment」突顯重新校正、對齊、調校的動作，而非徹底翻新。若需要強調更大幅度或根本性改變，則建議採用「alteration」、「modification」或「transformation」。
替代選項
根據改動的性質與規模，下列詞彙可與或替代「adjustment」：1. **modification**：表示針對結構或功能的更明顯改造，幅度通常大於微調。2. **alteration**：著重外形或基礎功能上的局部改變，如衣服修改或計劃重構。3. **fine-tuning**：突出精細修正、調校至最佳狀態，多用於系統、機械或藝術創作。4. **calibration**：強調對儀器或程序的校正，使其在標準或參考值下達到準確度。5. **tweak**：口語化，表示對某物作輕微修整，如調整程式參數或操作習慣。若你描述對既有狀態做小幅修正，或者因環境改變需要細微變動，「adjustment」是最常用且能涵蓋多方面意義的詞。若強調過程需要精度，或屬技術層面校準，就可選「fine-tuning」或「calibration」。
寫作
在寫作中，「adjustment」能增添細節，凸顯你所談論的狀態並非大改，而是針對局部或子系統修飾。例如在論文或報告裡，你可陳述：「Minor adjustments were made to the experimental design to reduce errors.」，強調細微修正以優化成果。在專案文件中，若時程或預算受外因影響，也可寫道：「We will implement some timeline adjustments to accommodate the new requirements.」，表示並非推倒重來，而是小幅度改動即可應對。在散文或個人陳述裡，「adjustment」同樣能隱喻心態或生活方式的調試。若角色搬到異地生活，你可描述：「He found the cultural differences challenging, but over time made the necessary adjustments to feel at home.」。建議在使用「adjustment」時，配合具體說明，如「what」，「why」，「how」，能讓句意更清晰、富有層次。若不想反覆使用「adjustment」，可適度與其他同義詞或短語交替。
日常對話
日常聊天裡，「adjustment」常用於表達種種小改變所帶來的效果或感受。例如，你剛換新眼鏡卻感覺鬆緊度不適，可對店員說：「I need an adjustment on the frames—it’s a bit loose on the sides.」，讓對方明白你想細微調整鏡架。或談及近來行程充斥，你可以向朋友解釋：「I made a slight adjustment to my daily schedule to fit in more exercise.」，表示自主調整時間分配。類似地，若有人感情或職場碰到瓶頸，他們可能需要做出些改變，但不想直接聊得太嚴肅、沉重，你可建議：「Maybe some small adjustments in communication style could help.」，語氣較柔和，意味著不是讓整個計劃或狀態推翻，只需在互動模式上細微調校。這在日常交流裡給人一種『可行且溫和』的感覺，容易被接受。
詞源
「adjustment」源自動詞「adjust」加上名詞字尾「-ment」，可追溯至拉丁語「ad-」(朝向) 與「justus」(正確、公平) 的結合，涵義帶有『使之更加正確、對齊』。中世紀傳入法語作「ajuster」，然後再進入中古英語與現代英語。早期多用於測量、對準的場景，如對武器或農具做細部校正，確保精準度與安全性。隨著商業、技術與社會的多元發展，「adjustment」在各領域的頻率提升：企業管理中描述預算、策略的調整；機械與工程強調零件校準；人際或心理領域則指心態與行為的調適過程。無論具象或抽象，皆蘊含『有意識地使事物更合宜』的意義，也象徵了人類對不斷優化、微調與適應的持續需求。
