adopt
使用方法
指接受並採納新方法、觀點或做法；也可指將他人小孩視為自己子女進行法律收養。「adopt」涵蓋多種情境：一方面，你可能在工作或生活中「adopt a new approach」，表示接納並運用新的流程、技術或思維模式；另一方面，當談及法律及家庭關係時，「adopt」則指收養小孩，將其正式納入家庭並承擔撫養、教育責任。此二者共享的核心在於『接納』與『擁抱改變』，無論是對一個理念、做法或一個孩子，都蘊含著轉變與責任。若在職場裡，使用「adopt」常顯示團隊或個人決定更換策略，投入新工具；而在社會家庭面，可能涉及正式文件和程序，為孩子提供新的生活環境與身份。時下公司推動文化轉型，也可能說「We plan to adopt an agile methodology」，使人意識到此行動背後有長期計劃與投入。
替代選項
若想替換「adopt」或補充相近概念，可按情境選擇以下詞：1. **embrace**：表示熱烈接納新想法、做法或趨勢，帶有積極與情感色彩；如「embrace new technology」。2. **take on**：強調承擔新責任或角色，如「He took on the role of project manager」。3. **implement**：多用於計劃、制度層面，側重將想法或策略落實執行；如「implement a policy」。4. **foster**：若在收養語境裡，「foster a child」意指寄養並照顧小孩，但未必最終法律收養。5. **accept**：側重同意或認可某觀點、建議，但不如「adopt」更強調『實際去用』或『完全接納』。選詞關鍵在於強調的層次：若你想指『擁抱並運用』，用「adopt」或「embrace」更貼切；若只需說『暫時接納、或開始執行』，可視需要採「implement」、「take on」等。
寫作
在正式或半正式寫作中，你可運用「adopt」凸顯對特定觀念或規範的選擇與承擔。例如在企劃書裡寫道：「We plan to adopt a user-centered design approach for future product development.」，指明團隊自發引入新策略。或在法律性文件，談到家庭領域時：「The couple decided to adopt a child from the local orphanage.」，突出法律與監護責任的認受性。在同一篇文本裡，如出現太多「adopt」，可視上下文換用「embrace」、「take on」，維持表達多樣性且防止冗長。若你要比較『接受某事物但並未積極實踐』與『徹底導入』之差異，也可同時舉例「accept」與「adopt」的用法，讓讀者更清晰理解。
日常對話
在日常閒談或輕鬆場合裡，「adopt」是帶有一定正式感的詞，但也可自然融入對話。例如，當想表示自己準備使用新方法或風格時，你可說：「I’m going to adopt a healthier lifestyle by exercising daily.」，就清楚地讓朋友知道你不僅思考而且決定要實際行動。同時，若談到家庭計畫或聽聞他人家庭即將增加新成員，也會以較溫暖的語氣分享：「They’re planning to adopt a baby next year!」，彰顯對此美好決定的祝福。日常語境裡可替換成「take on」、「go with」等較口語化詞，但「adopt」仍是最直接顯示『正式且責任感』的用語。
詞源
「adopt」一詞源自拉丁語「adoptare」，由「ad-」（朝向）與「optare」（選擇）組合而成，字面意涵是『作出選擇並接納』。羅馬時代，這個概念主要應用於貴族或平民家庭收養子嗣，以延續血統或家族產業；後來在中古英語及古法語階段逐漸發展成現代拼寫「adopt」。文藝復興與啟蒙時期，人們對外來思想、文化、技術的接納也常以「adopt」形容，反映某社群決定吸收並運用新的影響力。時至今日，在公共政策、企業策略與個人生活方式中，談及『採用某一新觀點、方法』或『合法收養小孩』之舉，皆能使用「adopt」，帶出『主動擁抱並負起責任』的核心意味。
