英漢字典[ADVISE]: 建議與勸告

advise

advise

verb (transitive)
UK/ədˈvaɪz/US/ədˈvaɪz/

to offer suggestions, guidance, or recommendations concerning prudent future action

同義詞典
同義詞
反義詞

使用方法

指向他人提出如何行動或反應的指導或建議,常用於提供專業見解或真誠勸說。

在各種情境中,使用「advise」表示你主動向他人分享建議、意見或看法。與「suggest」相比,語氣上通常更正式或帶有指導意涵,而非僅僅提出幾個可能選擇。例如,在職場裡,你作為顧問或資深同事向新成員「advise on」某事,表示你不僅點出方向,還融合經驗指導對方。若是在日常生活裡,你與朋友談心,就能用「I’d advise you to take a short break.」,語感雖帶有建議,但也顯示一定程度的關懷或思考深度。

當你想以專業或謹慎態度幫助對方,就能用「I strongly advise…」來呈現你對那建議的信心與權威性。對於比自己經驗少或專業度不足的人而言,這個詞能顯示出一種引導與護航。若對方不一定願採納,也可委婉說「I would advise you to consider…」,讓語氣更柔和且保留空間。無論在何種場合,提出意見後仍須尊重對方是否接受,因「advise」側重的是『給予忠告』而非強制。

替代選項

若你想在文字或對話裡多元表達提供建議,可視上下文選用下列詞彙:1. **recommend**:著重向他人推薦特定行動或選擇,常用於專業領域或顧問報告。 2. **suggest**:較輕盈、日常的提議態度,不帶過於強烈或專業權威感。3. **counsel**:結合耐心傾聽與指導,多用於心理或情感問題的諮詢層面。4. **urge**:語氣更強烈,暗示你非常擁護該行動,常用於緊急或重要情況。5. **propose**:強調提出方案或計畫,多用於正式場合如會議、專案提案。 依想傳達的力度及場合選用,若你意在強調較嚴肅、專業的勸說,就適合「advise」、「recommend」、「urge」;若只輕鬆拋出想法可用「suggest」;談心或聆聽式對談則能採「counsel」。

寫作

在寫作中,若你需呈現專家或上級向他人提供方向或勸告,使用「advise」能突顯權威感與理性分析。如官方聲明、法律文書或顧問報告常見句式:「We advise clients to review their risk assessments before finalizing the contract.」,清晰顯示這是具公信力的指導。若想彈性運用,可在同篇文章裡交錯使用「recommend」或「suggest」,避免過度重複。在敘事文或角色對話中,你能透過「advise」點出人物之間的地位差距,如師生、醫患、軍官與士兵等。建議可搭配敘述對話背後的關懷或思考,像「He advised her to slow down and reflect on her goals, showing genuine concern for her well-being.」,讓讀者感受到說話者的建議背後蘊含的情感與態度。

日常對話

日常生活裡,「advise」帶有正式口感,不若「suggest」、「recommend」般自然易用。但在較禮貌或謹慎場合、溝通對象不熟悉或需表現專業時仍能使用。若朋友問你如何應對某個較複雜的情況,你可說:「I’d advise you to weigh the pros and cons before jumping in.」,語氣既溫和又不失客觀。如果只是朋友關係,一般狀況下可採「I think you should…」或「Maybe you could…」做建議,語氣較輕鬆隨和。若你對某議題持強烈態度,就能說:「I strongly advise you to talk to a professional first.」,表示你對該議題相當在意並且有經驗或權威意識。視個人風格與對象親疏而定,你可靈活轉換詞彙。

詞源

「advise」來自中古英語「avisen」,進而可追溯至古法語「aviser」與拉丁詞根「ad-」(朝向)和「visum」(看、思考)結合而成。原始意涵是『幫助對方看清楚、了解』,引導人做合宜決斷。中世紀及文藝復興時期,此詞在官方與法律場域裡非常常用,表示官員、律師、君主對下屬或民眾發表的『指示性建議』。隨著社會多元發展,人們常在職場與生活裡互相提供見解與觀點,「advise」遂在各種場合被廣泛運用。其本質是希冀引導他人判斷、行動或抉擇。和名詞「advice」雖然只一字之差,但語意層面裡,動詞「advise」更突出『積極給予建議』之行動,充分體現人們透過溝通與經驗傳遞,形成更完善的決策模式。

分享
開心的時間總是過得特別快!
可用語言
推薦視頻
more