[英文成語] ON THE EDGE OF YOUR SEAT. - 如何形容緊張刺激嘅情況

緊張刺激

「On the edge of your seat」用來形容一個人因為極度緊張或興奮而坐立不安。可以想像一個人因為看到好刺激或者緊張嘅場面，激動到喺椅子邊緣坐唔穩。喺香港，我哋可以將呢個片語譯做「坐唔定」或「心情緊張」。例如喺睇足球比賽或者恐怖片嘅時候，你可能會感受到「On the edge of your seat」嘅感覺。

例句

1. It kept him on the edge of his seat.

   保持住高度緊張。

2. The thrilling game kept everyone on the edge of their seats.

   刺激嘅比賽令每個人都保持高度緊張。

3. The suspenseful movie had viewers on the edge of their seats until the end.

   懸疑嘅電影使觀眾直到最後都保持高度緊張。