On the edge of your seat.
[Modismo] ON THE EDGE OF YOUR SEAT. - Exprime el inglés: aprende a decir estar atento con emoción
estar muy atento
Estar 'On the edge of your seat' no significa literalmente sentarse al borde de la silla. Es una forma figurada en inglés de decir que alguien está muy atento y emocionado, usualmente porque lo que está viendo o escuchando es extremadamente interesante o suspenso. Por ejemplo, durante una película de misterio que es intrigante, podrías decir que estás 'on the edge of your seat' debido a la tensión y la emoción que sientes. Esta expresión captura ese sentimiento de no poder apartar los ojos de la acción o el deseo de saber qué sucederá a continuación.
Frases de ejemplo
It kept him on the edge of his seat.
Lo mantuvo al borde de su asiento.
The thrilling game kept everyone on the edge of their seats.
El emocionante juego mantuvo a todos al borde de sus asientos.
The suspenseful movie had viewers on the edge of their seats until the end.
La película de suspenso mantuvo a los espectadores al borde de sus asientos hasta el final.
