[관용구] ON THE EDGE OF YOUR SEAT. - 목을 빼고 기다리게 만드는 순간

긴장감을 가지고 주목하다

영어 속어 'On the edge of your seat'은 매우 흥미롭거나 긴장감 있는 상황에서 보통 사용되며, 사람이 그 사건이나 활동에서 눈을 뗄 수 없을 만큼 몰입하고 있다는 것을 의미합니다. 영화관에서 스릴 넘치는 영화를 보거나, 스포츠 경기에서 최후의 순간을 지켜보는 경우 사람들은 종종 '자리에 앉은 채로 경계를 한다'고 표현할 수 있습니다. 이런 표현은 일상적으로 흥미진진한 이야기나 경험을 나눌 때 자주 사용됩니다.

예문

1. It kept him on the edge of his seat.

   그것은 그를 긴장하게 만들었어요.

2. The thrilling game kept everyone on the edge of their seats.

   긴박한 게임은 모든 사람을 긴장하게 만들었어요.

3. The suspenseful movie had viewers on the edge of their seats until the end.

   흥미진진한 영화는 끝까지 관객을 긴장하게 만들었어요.