[สำนวน] ON THE EDGE OF YOUR SEAT. - แปลความหมายของการตื่นเต้นจนนั่งไม่ติด

ตื่นเต้นจนนั่งไม่ติด

คำว่า 'On the edge of your seat' ใช้เพื่อบอกว่าผู้คนกำลังตื่นเต้น หรือคาดหวังมากจนนั่งไม่ติดเบาะ เนื่องจากติดตามเหตุการณ์หรือชมเรื่องราวที่ทำให้หวาดเสียวหรือระทึกขวัญ เช่น ดูภาพยนตร์ที่ตื่นเต้นหรือการแข่งขันกีฬา

ประโยคตัวอย่าง

1. It kept him on the edge of his seat.

   มันทำให้เขาลุ้นจนตัวเกร็ง

2. The thrilling game kept everyone on the edge of their seats.

   เกมที่น่าตื่นเต้นทำให้ทุกคนลุ้นจนตัวเกร็ง

3. The suspenseful movie had viewers on the edge of their seats until the end.

   ภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นทำให้ผู้ชมลุ้นจนตัวเกร็งจนถึงตอนจบ