[英文成語] UP AND RUNNING. - 確保事務運行順利的秘訣
Up and running.
/ʌp ənd ˈrʌn.ɪŋ/
運轉正常
當一個新系統或者項目「Up and running」時，意味著佢已經開始運作，並且運行順利。這個表達源自機器開始操作嘅情形，用來描述任何類型的系統或服務，從電腦網絡到新的商店。例如，開設一間新嘅咖啡店，當一切設施安裝完畢，員工訓練妥當，供應鏈建立起來，就可以說這家咖啡店「Up and running」。喺企業管理或資訊科技領域裏，呢句話尤其常見，代表項目或系統不只是開始運作，更已經達到一個穩定嘅狀態，能夠有效地滿足用戶或客戶的需求。掌握如何迅速而有效地讓計劃或設施「Up and running」是每位領導者和管理者的重要任務。透過這個短語，我哋可以快速表達工作或計劃的進展與效率。
例句
Once we fix this bug, our app will be up and running again.
一旦我們修復這個bug，我們的應用程式將重新運行。
The new website was up and running in no time.
新網站很快就運行起來了。
After a few hiccups, the system is finally up and running, and users are happy with the improvements.
經過一些小問題後，系統終於運行了，用戶對改善很滿意。