[イディオム] UP AND RUNNING. - プロジェクトやシステムがスムーズに動き出す時の表現

運転開始

「Up and running」は、機械やプロジェクトが正常に始動している状態を指すのに使われます。これは特に新しいシステムやプロジェクトが問題なく動き出し、期待通りに機能している場合に用いられる表現です。

例文

1. Once we fix this bug, our app will be up and running again.

   このバグを修正すれば、私たちのアプリは再び機能し始めます。

2. The new website was up and running in no time.

   新しいウェブサイトはすぐに機能し始めました。

3. After a few hiccups, the system is finally up and running, and users are happy with the improvements.

   いくつかの問題を乗り越えた後、システムはついに機能し始め、ユーザーも改善に満足しています。