[Expressão Idiomática] UP AND RUNNING. - Aprenda como dizer que algo está funcionando!

Funcionando bem.

O idiom 'Up and running' é comumente utilizado no inglês para indicar que algo está em andamento e operando de maneira eficaz. Ele pode ser usado referindo-se a máquinas, sistemas, projetos, ou até mesmo negócios que começaram recentemente e já estão operacionais. Essa expressão é bastante útil no mundo corporativo e tecnológico, sendo um indicativo de que os estágios iniciais de implementação foram superados e tudo está progredindo suavemente. Por exemplo, após uma longa fase de desenvolvimento, um site novo que já está up and running atrai não só clientes mas também investidores, devido à sua atividade imediata.

Frases de Exemplo

1. Once we fix this bug, our app will be up and running again.

   Uma vez que resolvermos este bug, nosso aplicativo voltará a funcionar.

2. The new website was up and running in no time.

   O novo site estava funcionando em pouco tempo.

3. After a few hiccups, the system is finally up and running, and users are happy with the improvements.

   Depois de alguns contratempos, o sistema finalmente está funcionando, e os usuários estão satisfeitos com as melhorias.