[英文成語] EGG ON. - 係點樣喺生活中慫恿其他人

慫恿

「Egg on」係一個俚語，表示鼓勵或慫恿某人去做某件事，特別是哩件事可能有少少冒險或者不適宜。呢個短語嚟自於舊時嘅英語「eggen」，原意係「激策」或「煽動」。喺使用時，經常用於鼓勵朋友或同事去冒險嘗試新事物，或者係某些情境下，慫恿某人去做一啲可能引起爭議或問題嘅行為。例如，如果你嘅朋友考慮去應聘一個高險工作，而佢又對此猶豫不決，你可能會「egg him on」去嘗試，即係係嚟鼓勵佢嘗試，即使成功嘅機會未必係百分百。喺其他情況下，如果有人不肯接受挑戰或者嘗試新鮮事物，朋友間嘅慫恿可以起到一定嘅推動作用。不過，值得注意嘅係，慫恿其他人時要有所節制，確保冒險嘅後果係可控嘅，避免造成不必要嘅後果。

例句

1. His friends egged him on to ask her out.

   佢嘅朋友哄佢去約佢出街。

2. She was egged on by her peers to take the challenge.

   佢被同儕激勵而接受挑戰。

3. They egged each other on until things got out of hand.

   佢哋互相激勵直到事情失控。