[英文成語] KICK THE TIRES. - 在決策前進行初步檢查

試探性檢查

「Kick the tires」原意是在買車前踢一踢車胎，來檢查其狀態好壞，喻意則是指在作出重要決策前，先對某事進行初步的試探和檢查。喺商業交易或者任何大型計劃執行前，多數人都會做類似嘅動作，以確保所有事項都符合期望嘅標準。例如，一家公司在收購另一家公司之前，就可能會「Kick the tires」，即是詳細調查對方公司的財報和運營狀況。喺香港，喺進行重大投資或決策前，進行周密的考核和評估，係非常普遍和必要嘅做法。

例句

1. Make sure to kick the tires before buying.

   買之前要檢查清楚。

2. I always kick the tires when considering a big purchase.

   每次考慮大額購買，我都會詳細檢查。

3. Before signing any contracts, it's wise to kick the tires to ensure everything is in order.

   簽合同之前，最好檢查仔細確保一切正常。